シソーラス辞書に引き続き、StarDictの辞書を変換し英和辞書を作成しました。
９万５千語くらいの辞書なので、英辞朗とは比較するレベルでは無いのですが
使えれば良いという方は、導入してみてください。
http://www.mylifetimes.net/books/jmdict-en-ja.mobi
※こちらは、使えることは確認しましたが、Hack必須です。
Posts from ‘2月, 2010’
StarDict用辞書をKindle用に変換（thesaurus／シソーラス）
Linuxな方や、iPhone用の辞書作成をしていた方はご存知かもしれませんが
フリーな辞書のStarDictをKindle用にコンバートしてみました。
辞書作成行程で、２バイト文字がある場合エラーが出てしまっているため英和辞書を作成できませんでしたが
英語のシソーラス（thesaurus）辞書を作成しています。
ライセンスとしては問題ないと思いますが、あまり動作確認できていませんので
動作がおかしい場合はご連絡いただけると助かります。
http://www.mylifetimes.net/books/dictd_thesaurus.mobi
※30259語の辞書です。
Kindleのハック方法はこちらが良い気がします。
最近は情報収集をサボっていたため最新の情報を追っかけていたところ、PDFを直接DLするHackやKindleの文鎮解除など色々な情報が飛び込んできました。
kindleの全フォント入れ替え対応フォントハック http://www.ekesete.net/log/?p=565
上記サイトからフォントハックを適用すると、NetfrontからPDFを直接DLできるようになります。
@ichinomoto さんにすっごい感謝します。
PDFのDLが可能となることで、考えていたアイデアが実行できる！
というネタは後日アップ予定です。
– 2010/02/10 追記 –
上記のサイトからアップデートした場合、私の環境では画面下部の辞書機能が文字化けしました。 ちょっと残念ですがフォント乗せ返ればいける気もします。
–2010/02/15 追記 –
@ichinomoto さんがフォントアップしてくれました。
本当にありがとうございます。上記リンクから取得することができます。
Kindleで翻訳（和訳）したRSSを見る（Feedbooks,Yahoo Pipe）
Kindleや近日発売予定のiPadなどで、電子書籍分野全体が盛り上がっているのが
感じられる最近ですが、Blogの更新をすっかりさぼってました（爆）
とは言うものの、陰で色々試していたものを色々と報告したいと思います。
前回の記事で、RSSを無料で電子書籍化する方法を紹介しました。
※日本語のRSSについては、Hack前提となります。Hack適用時は十分注意してください。
英語ができれば苦労は無いですが、英文だけだと結構つらいという方のためにRSSで取得した英文を和訳付き（機械翻訳）にしたFeedBooksにしてみましょう。
面倒な方は、私が作成したMobiをダウンロードすれば和訳付き（機械翻訳）の英文が手に入ります。
AAAAA(和訳：あああああ)
って感じで表示されます。
試験的に２つのFeedを作成しました。
～リスト～
FMyLife http://www.feedbooks.com/feed/17889.mobi
NY Times http://www.feedbooks.com/feed/17890.mobi
興味があればぜひ試してもらうと良いかと思います。
やり方はYahoo Pipeを使い、RSSで取得した文章を機械翻訳させているだけです。
① Yahoo.com(US）のIDを取得
② pipe.yahoo.comにアクセス
③ Yahoo PipeでRSSから取得した内容を機械翻訳させ、文字列を整形
④ RSSフィードを作成
⑤ FeedbooksでNews作成
組み合わせを変えることで、複数のRSSをひとつに纏めることや
WEBページ上のコンテンツを正規表現で取得してRSSにすることもできます。
色々拡張方法を模索すれば、コンテンツを自動的に生成できるので面白い使い方できるかもしれませんね。
