Kindle の日本語フォント導入方法

最初に、UnicodeHackはKindleを鉄の板にしてしまう可能性があります。
成功事例は多く私も成功はしていますが、UnicodeHack作業は自己責任で適用してください。

また、BlogKindleのフォントを適用すると、一部の英字が文字化けします。
回避策としては別のフォントを適用するのが一番だと思います。※このエントリーの最後のURLから別のフォントを配布してくれているサイトに移動しても良いかもしれません。
この作業により得られることは以下のとおりです。

・　日本語フォントのKindle形式書籍（azw）、MobiPocket（mobi、prc）、テキスト（txt）が表示可能となります。
・　JailBreakによってSavoryというPDFやePUB変換ツールをKindleに導入可能となります。（別途インストールが必要です）
・　英和辞書（英辞郎）を適用することができます。（後日方法をアップ予定）
・　Webを日本語で表示することができる。（キーボードは英語のままですが、WEBサービス経由で日本語入力ができます）

当然、画像データであれば日本語を表示することもできますのでアンオフィシャルな使い方でなくても、日本語書籍を楽しむ方法もあります。
※たとえば、青空文庫を画像データとして、Kindleで楽しむ方法ですね。これは後日アップします。

①　Jailbreak
※Jailbreakと聞くと、iPhoneを思い出すかたもいらっしゃるかも知れません。

Unicode Hackをする上で、カスタムされたファームウェアを適用できるようにするためのパッチというイメージです。

1. http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/からupdate_freekindle-k2i.binを入手します。
2. KindleをUSBケーブルでPCに接続します。
3. Kindleのルートディレクトリにupdate_freekindle-k2i.binをコピーします。
4. KindleをPCから取り外します。（USBケーブルを突然外すのは危険なのでやめましょう）
5. Kindle上で、Updateを実行します。　HOME→MENU→Settings→MENU→Update YourKindle
6. OKを選ぶとインストールが始まります。Updateが終了するとKindleが再起動されます。

②　Unicode Hack Install
次にUnicodeハックを適用します。
この作業によって、Kindleに新しいフォント(droidフォント)がインストールされます。

1. http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/からupdate_ufh_droid_install-k2i.binを入手します。
2. KindleをUSBケーブルでPCに接続します。
3. Kindleのルートディレクトリにupdate_ufh_droid_install-k2i.binをコピーします。
4. KindleをPCから取り外します。（USBケーブルを突然外すのは危険なのでやめましょう）
5. Kindle上で、Updateを実行します。　HOME→MENU→Settings→MENU→Update YourKindle
6. OKを選ぶとインストールが始まります。Updateが終了するとKindleが再起動されます。
7. KindleをUSBケーブルでPCに接続します。
8. Kindleのルートディレクトリにある*.orgファイルをPCにバックアップしておきます。

実際に日本語で表示された結果です。

青空文庫からデータを表示させてみました。

英辞郎の表示内容です。

③　Unicode Hack Uninstall

次にUnicodeハックのUninstallです。

1. http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/からupdate_ufh_uninstall-k2i.binを入手します。
2. KindleをUSBケーブルでPCに接続します。
3. Kindleのルートディレクトリにupdate_ufh_uninstall-k2i.binをコピーします。
4. KindleをPCから取り外します。（USBケーブルを突然外すのは危険なのでやめましょう）
5. Kindle上で、Updateを実行します。　HOME→MENU→Settings→MENU→Update YourKindle
6. OKを選ぶとインストールが始まります。Updateが終了するとKindleが再起動されます。

作業自体は、かなり短時間が完了します。

個人的には、「http://www.ytsuboi.org/wp/archives/781」にてUnicode Hack用のフォントファイルを適用したほうが良いと感じました。
UnicodeHackによって、英辞郎が乗せられるようになったことが一番のメリットでした。